missglücken

missglücken
v/i (untr., ist) fail, be a failure, be unsuccessful, not come off; der Plan ist ihm missglückt his plan failed (oder didn’t come off), the plan didn’t work out for him, der Kuchen ist mir missglückt the cake didn’t turn out
* * *
miss|glụ̈|cken [mɪs'glʏkn] ptp missglü\#ckt
vi insep aux sein
to fail, to be unsuccessful

der Versuch ist missglückt — the attempt failed

der Versuch ist ihm missglückt — his attempt failed

das ist ihr missglückt — she failed

der Kuchen ist (mir) missglückt — the cake didn't turn out

ihm missglückt alles — everything he does goes wrong

ein missglückter Versuch — an unsuccessful attempt

* * *
miss·glü·ckenRR, miß·glückenALT
[mɪsˈglʏkn̩]
vi Hilfsverb: sein
▪ etw missglückt [jdm] sth fails [or is a failure] [or backfires on sb]
* * *
intransitives Verb; mit sein: s. misslingen
* * *
missglücken v/i (untrennb, ist) fail, be a failure, be unsuccessful, not come off;
der Plan ist ihm missglückt his plan failed (oder didn’t come off), the plan didn’t work out for him,
der Kuchen ist mir missglückt the cake didn’t turn out
* * *
intransitives Verb; mit sein: s. misslingen
* * *
v.
to fizzle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • missglücken — [Redensart] Auch: • danebengehen • keinen Eindruck machen Bsp.: • Seine Rede machte keinen Eindruck und fand nur wenig Beifall. • Trotz unserer Hoffnungen missglückte das Projekt …   Deutsch Wörterbuch

  • missglücken — V. (Mittelstufe) ohne Erfolg enden, Gegenteil zu gelingen Synonyme: misslingen, fehlschlagen Beispiel: Unser Plan ist missglückt …   Extremes Deutsch

  • missglücken — ↑ misslingen. * * * missglücken:⇨misslingen missglücken→misslingen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • missglücken — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… …   Das Herkunftswörterbuch

  • missglücken — miss|glụ̈|cken ; es missglückt; es ist missglückt; zu missglücken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • missglücken — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); nicht zustande kommen; …   Universal-Lexikon

  • missglücken — miss·glụ̈·cken; missglückte, ist missglückt; [Vi] etwas missglückt (jemandem) jemand hat bei etwas keinen Erfolg ≈ etwas misslingt (jemandem) ↔ etwas glückt (jemandem) <ein Plan, eine Arbeit> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • missglücken — messglöcke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mißglücken — missglücken …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • mißglücken — missglücken …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • scheitern — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; versagen; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”